ANTONIO MARTÍN ORTIZ: GEORGICON DICTA [FRASES DE LAS GEÓRGICAS] (III)
ANTONIO MARTÍN ORTIZ
EN ESTA POSICIÓN ME HE PASADO LA MAYOR PARTE DE MI VIDA.
AQUÍ Y ASÍ ME TENÉIS.

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.
OMNE TVLIT PVNCTVM QVI MISCVIT VTILE DVLCI.
(Q. Horatius Flaccus, Epistula ad Pisones, 343)
Ganó todo mérito el que mezcló lo útil con lo agradable.

VERANO DE 1964 EN SAINT CIERS DU TAILLON [Charente Maritime], Francia

<strong>VERANO DE 1964 EN <em>SAINT CIERS DU TAILLON [Charente Maritime], Francia</em></strong>
Mi padre [R.I.P.], un amigo (Josep Ma. Riba i Armenter [R.I.P.]), mi hermana Simona, yo mismo, mi hermana Rosario,
mi hermano Pepe, mi madre [R.I.P.], otro amigo (Josep Amiell):
PATRI MATRIQVE MEIS IN MEMORIAM: Descansen en Paz los dos juntos
.
"Cuando uno ha perdido a su padre y a su madre, se ha quedado sin referencia al pasado".
(Frase mía, que yo, como bien nacido, les dedico a quienes me dieron la Vida y me abrieron el Camino para ser Feliz)
A mí, lo mismo que a Ovidio (Tristia, I, III, 4):
Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.
Todavía ahora se me resbala una lágrima de los ojos, los míos.

Recojo y comparto la frase, más optimista, de mi amigo Carlos Hernández, Chacien: ”Lo que en verdad mata es el olvido”.
No es mi caso, porque yo, estas cosas, no las olvido.

EQUITACIÓN AL SON DE POLCAS VIENESAS

Si quieres disfrutar de la maravilla de ver a los caballos de la Escuela Española de Equitación de Viena danzando al son de las polcas de los Strauss,
PINCHA EN UNO DE LOS ENLACES SIGUIENTES:

1) Spanish Riding School Vienna
2) Spanische Hofreitschule
3) Beliebte Annen-Polka
4) Best Equestrian Art School of Europe 251107.
Ejercicios de doma de caballos
Νενικήκαμεν
ΝΕΝΙΚΗΚΑΜΕΝ
[Nenikékamen]
Hemos vencido.
ΣΥΡΙΖΑ: PODEMOS
Αλέξης Τσίπρας
20-IX-2015
Δημοψήφισμα για τη συμφωνία στις 5 Ιουλίου
Referéndum sobre “El Acuerdo”
[Es decir, la Capitulación de Grecia: La Esclavitud]
el 5 de Julio.
Como en Atenas, tras la Victoria sobre los Persas en Maratón, el 490 aC., las gentes de Bien, PODEMOS decir, con los Griegos [Unos 11.000 Griegos valientes derrotaron a unos 25.000 Persas bien armados]: 
Νενικήκαμεν 
ΝΕΝΙΚΗΚΑΜΕΝ 
[Nenikékamen] 
Hemos vencido.

sábado, 24 de enero de 2009

GEORGICON DICTA [FRASES DE LAS GEÓRGICAS] (III)

Aquí tenéis la tercera serie de frases de LAS GEÓRGICAS de Virgilio. Se habla de las enfermedades de los animales y comienza un nuevo tema. A ver si adivináis de qué se trata. Os anticipo que no es lo que parece.

21. It tristis arator ... atque opere in medio defixa relinquit aratra (III, 517-9).

"Se'n va, trist, el llaurador ... i deixa les arades enfonsades enmig del solc".

"Triste, el labrador se marcha ... y deja el arado clavado a la mitad del surco".

22. Hinc laetis uituli uolgo moriuntur in herbis (III, 494).

"Aquí, enmig dels herbatges grassos, els vedells moren en massa".

"También, en medio de la abundante hierba, mueren a manadas los becerros".

23. Hinc canibus blandis rabies uenit (III, 496).

"Allí la ràbia arriba als gossos afalagadors".

"Y también se apodera la rabia de los perros cariñosos".

24. Quatit aegros tussis anhela sues (III, 497).

"Una tos convulsa sacseja els porcs malalts".

"Una tos anhelante sacude a los apestados cerdos".

25. Non lupus insidias explorat ouilia circum (III, 537).

"El llop no cerca emboscades a l'entorn de les pletes".

"El lobo no espía el lugar de una emboscada alrededor de las majadas".

26. Insolitae fugiunt in flumina phocae (III, 543).

"Inacostumades, fugen les foques als rius".

"Las focas huyen a los ríos, donde viven extrañadas".

27. Interit et ... uipera et attoniti ... hydri (III, 544-545).

"Mor també la vibra ... i les atordides ... hidres (serps d'aigua)".

"Muere también la víbora ... y las espantadas ... hidras (serpientes de agua)".


28. Protinus aerii mellis caelestia dona exequar (IV, 1-2).

"Ara tractaré els dons celestials de l'aèria mel"

"Prosiguiendo cantaré el don divino de la miel, que baja de los cielos".

29. Magnanimosque duces totiusque ordine gentis mores et studia et populos et proelia dicam (IV, 4-5).

"(Cantaré) magnànims capitostos i, punt per punt (amb ordre), els costums de tota una nació, les seves passions, els seus pobles, els seus combats".

"(Cantaré) magnánimos caudillos y, siguiendo un orden, las costumbres, aficiones, pueblos y combates de toda una nación".

30. Saepe duobus regibus incessit magno discordia motu (IV, 67-8).

"Sovint entre dos reis esclatà la discòrdia amb un gran esvalot".

"Con frecuencia con alboroto grande una discordia se origina entre dos reyes".

Si queréis leer mi opinión sobre LAS GEÓRGICAS, una obra perfecta, aquí tenéis el enlace, en este mismo “Blog”:

http://antoniomartnortiz.blogspot.com/search/label/Las%20GE%C3%93RGICAS