ANTONIO MARTÍN ORTIZ: GEORGICON DICTA [FRASES DE LAS GEÓRGICAS] (y IV)
ANTONIO MARTÍN ORTIZ
EN ESTA POSICIÓN ME HE PASADO LA MAYOR PARTE DE MI VIDA.
AQUÍ Y ASÍ ME TENÉIS.

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.
OMNE TVLIT PVNCTVM QVI MISCVIT VTILE DVLCI.
(Q. Horatius Flaccus, Epistula ad Pisones, 343)
Ganó todo mérito el que mezcló lo útil con lo agradable.

VERANO DE 1964 EN SAINT CIERS DU TAILLON [Charente Maritime], Francia

<strong>VERANO DE 1964 EN <em>SAINT CIERS DU TAILLON [Charente Maritime], Francia</em></strong>
Mi padre [R.I.P.], un amigo (Josep Ma. Riba i Armenter [R.I.P.]), mi hermana Simona, yo mismo, mi hermana Rosario,
mi hermano Pepe, mi madre [R.I.P.], otro amigo (Josep Amiell):
PATRI MATRIQVE MEIS IN MEMORIAM: Descansen en Paz los dos juntos
.
"Cuando uno ha perdido a su padre y a su madre, se ha quedado sin referencia al pasado".
(Frase mía, que yo, como bien nacido, les dedico a quienes me dieron la Vida y me abrieron el Camino para ser Feliz)
A mí, lo mismo que a Ovidio (Tristia, I, III, 4):
Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.
Todavía ahora se me resbala una lágrima de los ojos, los míos.

Recojo y comparto la frase, más optimista, de mi amigo Carlos Hernández, Chacien: ”Lo que en verdad mata es el olvido”.
No es mi caso, porque yo, estas cosas, no las olvido.

EQUITACIÓN AL SON DE POLCAS VIENESAS

Si quieres disfrutar de la maravilla de ver a los caballos de la Escuela Española de Equitación de Viena danzando al son de las polcas de los Strauss,
PINCHA EN UNO DE LOS ENLACES SIGUIENTES:

1) Spanish Riding School Vienna
2) Spanische Hofreitschule
3) Beliebte Annen-Polka
4) Best Equestrian Art School of Europe 251107.
Ejercicios de doma de caballos
Νενικήκαμεν
ΝΕΝΙΚΗΚΑΜΕΝ
[Nenikékamen]
Hemos vencido.
ΣΥΡΙΖΑ: PODEMOS
Αλέξης Τσίπρας
20-IX-2015
Δημοψήφισμα για τη συμφωνία στις 5 Ιουλίου
Referéndum sobre “El Acuerdo”
[Es decir, la Capitulación de Grecia: La Esclavitud]
el 5 de Julio.
Como en Atenas, tras la Victoria sobre los Persas en Maratón, el 490 aC., las gentes de Bien, PODEMOS decir, con los Griegos [Unos 11.000 Griegos valientes derrotaron a unos 25.000 Persas bien armados]: 
Νενικήκαμεν 
ΝΕΝΙΚΗΚΑΜΕΝ 
[Nenikékamen] 
Hemos vencido.

jueves, 29 de enero de 2009

GEORGICON DICTA [FRASES DE LAS GEÓRGICAS] (y IV)

Aquí tenéis la cuarta y última serie de frases de las Geórgicas. Espero que os hayan gustado. Si os fijáis bien, en muchas de las que siguen, lo que se describe no es lo que parece. A ver si adivináis qué nos ha querido comunicar Virgilio.



31. Magnisque uocant clamoribus hostem (IV, 76).

"I provoquen l'enemic amb gran cridòria (grans crits)".

32. Concurritur, aethere in alto fit sonitus (IV, 78-9).

"S'entaula la batalla (es corre), dins les altures de l'èter (dins l'alt èter) esclata un brogit".

33. Magnum mixtae glomerantur in orbem (IV, 79).

"S'apilen, confoses, en un immens remolí".

34. Melior uacua sine regnet in aula (IV, 90).

"Deixa que el millor regni en la seva cort buida".

35. Vt binae regum facies, ita corpora plebis (IV, 95).

"Com dos són els aspectes dels reis, així (són) els cossos de la plebs".

36. Tu regibus alas eripe (IV, 106-7).

"Treu tu les ales als reis".

37. Solae communis natos... habent (IV, 153-4).

“Soles elles tenen els fills comuns”.

38. (Solae) magnis agitant sub legibus aeuom (IV, 154).

"Soles elles passen la vida sota lleis puixants".

39. Sunt quibus ad portas cecidit custodia (IV, 165).

"N'hi ha als que ha pertocat la custòdia a les portes".

40. Feruit opus (IV, 169).

"Bull el treball".
41. Grandaeuis oppida curae (IV, 178).

"Per les més velles les ciutats són motiu de cura
(Les més velles tenen cura de les ciutats)".

42. At fessae multa referunt se nocte minores (IV, 180).

"Les més joves tornen fatigades a plena nit".

43. Omnibus una quies operum, labor omnibus unus (IV ,184).

"(Hi ha)per totes un sol descans dels treballs, la feina (és) una sola per totes".

44. Fit sonitus (IV, 188).

"Esclata un brogit".

45. Siletur in noctem (IV, 189-90).

"Es fa silenci durant la nit".

46. Fessosque sopor suos occupat artus (IV, 190).

"El son s'empara de llurs membres lassos".

47. Nec fetus nixibus edunt (IV, 199).

"Ni posen llurs fills al món amb dolors".

48. Ipsae regem paruosque Quirites sufficiunt (IV, 201-2).

"Elles mateixes es donen un rei i petits ciutadans".

49. Genus immortale manet, multosque per annos stat fortuna domus (IV, 208-9).

"Llur raça persisteix, immortal i subsisteix per molts anys la casa amb fortuna".

50. Et aui numerantur auorum (IV, 209).

"I es compten els avis de llurs avis".
51. Rege incolumi mens omnibus una est (IV, 212).

"Amb el rei incòlume, totes tenen una sola ànima (una sola ànima hi ha per a totes)".

52. Venit hiems (II, 519).

"Arriba l'hivern"


Después de leer estos bonitos textos, podéis escuchar una bonita aria de La Cantata de la Caza de Johann Sebastian Bach, cuyo texto tenéis aquí.

9.Aria (Alemán)

Schafe können sicher weiden,
Wo ein guter Hirte wacht.
Wo Regenten wohl regieren,
Kann man Ruh und Friede spüren
Und was Länder glücklich macht.


9. Aria (Castellano)

Las ovejas pueden pastar seguras
allí donde un buen pastor vigila.
Donde los regentes gobiernan bien,
se puede sentir la calma y la paz,
y hacer que los países sean dichosos.

video

Si queréis leer mi opinión sobre LAS GEÓRGICAS, una obra perfecta, aquí tenéis el enlace, en este mismo “Blog”:

http://antoniomartnortiz.blogspot.com/search/label/Las%20GE%C3%93RGICAS

4 comentarios:

Antonio Armendáriz Navarro dijo...

Queridos Antonio y Ana Paz :
Me invitáis , reiterada y amablemente , a entrar en vuestro "Blog" , para manifestar mis opininiones . Y , a qué negarlo , acepto complacido y algo amedrentado , pues no es tarea fácil decir algo , destinado a la consideración de dos seres tan compenetrados e ilustrados y que , de carambola o rebote , os resulte interesante .
Vuestro grado de conocimiento es , además del resultado de muchas horas de paciente lectura , como un estado de gracia habitual , en el que la abundancia del corazón habla por vuestra boca .
Malamente podría ( y ésto tras un prolongado ejercicio de meditación y emborronamiento sistemático de cuartillas ), decir algo que quisiera competir con vustras opiniones sobre Eglogas , Eneidas , Odiseas , Filípicas y Catilinarias .
Resalto un hecho , por trascendente digno de comentario : habéis descendido de vuestro "paraíso interior" ( hecho que ya ha originado un comentario de mi modesta pluma) a estrechar la mano de un rudimentario alumno de "ciencias" , más avezado al análisis de procesos físicos que al de las mentes de de donde manaron tantos preceptos encaminados a alumbrarnos el camino de búsqueda incesante de algo que podamos llamar "felicidad" ( Imaginaros mi sorpresa con mayúsculas , cuando descubro , si lo descubro , en qué o en dónde se esconden las "pepitas de oro" de un tesoro tan preciado )
Y vuelvo atrás de mi disgresión : vuesra acogida , extraordinaria por lo incondicional , tiene el valor de proceder de un pueblo-alambique , en donde se han destilado las esencias culturales de muchos pueblos que , antes del romano , dejaron , como tributo inevitable a su paso por estas tierras , su "frasco de las esencias" de su sabiduría . Sería necio de remate si solo hiciese inventario de sabidurías científicas y no pasase adelante , a considerar formas de ver , disfrutar y vivir la vida .
Pero ¿ qué puede hacer David ante Goliath ? ¿ Empuñar la honda ? Líbreme Dios de semejante despropósito . En todo caso , aprender incesantemente de quien sabe más y , en consecuencia , es magnánimo a causa de su sabiduría .

Antonio Armendáriz Navarro dijo...

Recapitulo lo anterior:
a).- Mi agradecimiento por vuestra generosa acogida y ayuda dispensada a mis trabajos sobre J.S.Bach . Y quédese ésto aquí . No quiero propagandas .
b).- LA honesta confesión de mi incapacidad para escribir algo ni siquiera parecido a vuestros artículos sobre hechos históricos . Mi musa lleva , como todo distintivo , una lira entre sus manos .
c).- Mi deseo de que podamos encontrarnos , bien sea bajo la luminosidad mediterránea o bajo el cielo cambiante del Valle del Ebro ( vivo en Lodosa ( Navarra ) cerca de la Comunidad Autónoma de La Rioja .
d).- Si mis artículos son leídos y en todo , en parte o en nada compartidos por otros lectores de vuestro "Blog" , mi cordial disposición a aceptar sus adhesiones o sus críticas , que serán bien venidas .
Aquí estoy , a disposición de todos .
Atentamente
Antonio Armendáriz Navarro

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Antonio,

Te expreso muy sinceramente mi agradecimiento más profundo por los comentarios tan elogiosos que haces sobre estas páginas. Seguramente que exageras un poco, aunque, ¿por qué lo voy a negar?, me encantan todos y le encantan a Ana. La decoración es cosa suya. Yo no entiendo nada de decoración. Lo único que sé hacer es disfrutarla y vivirla. Veo en tus escritos que hay en ti una tendencia a sobrevalorar a los demás y a quitarte méritos a ti mismo.

Mira: cada uno tiene sus méritos y tú tienes los tuyos. Yo entiendo de algunas cosas y tú entiendes, y mucho, de otras. Eso es así. Hay que quitarse los complejos. También hay que ser consciente de que existen muchas personas que, por envidia, o por lo que sea, no valoran a uno en todos sus merecimientos. Hay que estar en guardia con este tipo de gente y no hacerles caso, si viene a cuenta.

Con tu edad y con la mía, ya somos capaces de ver los valores que hay en nosotros, y en ti los hay, y muchos. Todo lo que tú haces y sabes sobre Johann Sebastian Bach no hay demasiada gente preparada para valorarlo y apreciarlo. Yo sí lo valoro, porque soy un gran aficionado a escuchar la música de Bach. Entonces entiendo perfectamente el valor que tiene lo que tú haces y lo que tú representas. Para mí fue un descubrimiento encontrar tu página WEB y escuchar los Corales que tan gentilmente me enviaste.

Añado aquí, para todos los que tengan la sensibilidad de escuchar la música de BACH, que tú tienes una página WEB, en la que se puede encontrar mucha información al respecto y muy bien clasificada. Sólo hay que hacer “clic” en:

http://www.armendariznavarro.es/


Recibe todos mis respetos y los de la parte femenina de mi esencia. Y también un cordial saludo.

Anónimo dijo...

Exakt richtig