ANTONIO MARTÍN ORTIZ: FRASES ÁUREAS (AVREA DICTA): En Griego (44-54 EDIPO REY)
ANTONIO MARTÍN ORTIZ
EN ESTA POSICIÓN ME HE PASADO LA MAYOR PARTE DE MI VIDA.
AQUÍ Y ASÍ ME TENÉIS.

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.
OMNE TVLIT PVNCTVM QVI MISCVIT VTILE DVLCI.
(Q. Horatius Flaccus, Epistula ad Pisones, 343)
Ganó todo mérito el que mezcló lo útil con lo agradable.

VERANO DE 1964 EN SAINT CIERS DU TAILLON [Charente Maritime], Francia

<strong>VERANO DE 1964 EN <em>SAINT CIERS DU TAILLON [Charente Maritime], Francia</em></strong>
Mi padre [R.I.P.], un amigo (Josep Ma. Riba i Armenter [R.I.P.]), mi hermana Simona, yo mismo, mi hermana Rosario,
mi hermano Pepe, mi madre [R.I.P.], otro amigo (Josep Amiell):
PATRI MATRIQVE MEIS IN MEMORIAM: Descansen en Paz los dos juntos
.
"Cuando uno ha perdido a su padre y a su madre, se ha quedado sin referencia al pasado".
(Frase mía, que yo, como bien nacido, les dedico a quienes me dieron la Vida y me abrieron el Camino para ser Feliz)
A mí, lo mismo que a Ovidio (Tristia, I, III, 4):
Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.
Todavía ahora se me resbala una lágrima de los ojos, los míos.

Recojo y comparto la frase, más optimista, de mi amigo Carlos Hernández, Chacien: ”Lo que en verdad mata es el olvido”.
No es mi caso, porque yo, estas cosas, no las olvido.

EQUITACIÓN AL SON DE POLCAS VIENESAS

Si quieres disfrutar de la maravilla de ver a los caballos de la Escuela Española de Equitación de Viena danzando al son de las polcas de los Strauss,
PINCHA EN UNO DE LOS ENLACES SIGUIENTES:

1) Spanish Riding School Vienna
2) Spanische Hofreitschule
3) Beliebte Annen-Polka
4) Best Equestrian Art School of Europe 251107.
Ejercicios de doma de caballos
Νενικήκαμεν
ΝΕΝΙΚΗΚΑΜΕΝ
[Nenikékamen]
Hemos vencido.
ΣΥΡΙΖΑ: PODEMOS
Αλέξης Τσίπρας
20-IX-2015
Δημοψήφισμα για τη συμφωνία στις 5 Ιουλίου
Referéndum sobre “El Acuerdo”
[Es decir, la Capitulación de Grecia: La Esclavitud]
el 5 de Julio.
Como en Atenas, tras la Victoria sobre los Persas en Maratón, el 490 aC., las gentes de Bien, PODEMOS decir, con los Griegos [Unos 11.000 Griegos valientes derrotaron a unos 25.000 Persas bien armados]: 
Νενικήκαμεν 
ΝΕΝΙΚΗΚΑΜΕΝ 
[Nenikékamen] 
Hemos vencido.

domingo, 23 de agosto de 2009

FRASES ÁUREAS (AVREA DICTA): En Griego (44-54 EDIPO REY)

56. “Hay que obedecer, aunque no es nada grato”
(Sófocles, Edipo Rey, 1515)
“Πειστέον, κεἰ μηδὲν ἡδύ”

55. “¡Ay de mí! ¿Qué explicación sólida les daré a estas palabras?
¿Qué garantía mía parecerá lo suficientemente justa?
En todas mis relaciones anteriores con él me he revelado desafortunado”
(Sófocles, Edipo Rey, 1419-21)
“Οἴμοι, τί δῆτα λέξομεν πρὸς τόνδ’ ἔπος;
τίς μοι φανεῖται πίστις ἔνδικος; τὰ γὰρ
πάρος πρὸς αὐτὸν πάντ’ ἐφεύρημαι κακός”



54. “La belleza de todas las cosas depende de su oportunidad”
(Sófocles, Edipo Rey, 1516)
“Πάντα γὰρ καιρῷ καλά”


53. “Justamente para los dioses he resultado ser el más odioso”
(Sófocles, Edipo Rey, 1518)
“Ἀλλὰ θεοῖς γ’ ἔχθιστος ἥκω”


52. “No me gusta afirmar en vano lo que no pienso”
(Sófocles, Edipo Rey, 1520)
“ Ἃ μὴ φρονῶ γὰρ οὐ φιλῶ λέγειν μάτην”


51. “No pretendas salirte siempre con la tuya, pues también aquellos hechos en los que lo conseguiste te siguieron, pero no para bien de tu vida”
(Sófocles, Edipo Rey, 1522-3)
“Πάντα μὴ βούλου κρατεῖν·
καὶ γὰρ ἁκράτησας οὔ σοι τῷ βίῳ ξυνέσπετο”


50. “No lo sé. En efecto, en las cuestiones que no entiendo me gusta callar”
(Sófocles, Edipo Rey, 569)
“Οὐκ οἶδ’· ἐφ’ οἷς γὰρ μὴ φρονῶ σιγᾶν φιλῶ”


49. “Tú eres muy hábil para hablar, y yo malo para aprender de ti. En efecto, he descubierto que eres malintencionado y molesto para mí”
(Sófocles, Edipo Rey, 545-6)
“Λέγειν σὺ δεινός, μανθάνειν δ’ ἐγὼ κακὸς σοῦ· δυσμενῆ γὰρ καὶ βαρύν σ’ εὕρηκ’ ἐμοί”


48. “Acabas de argumentar rectamente, pero no podría haber hombre alguno capaz de forzar a los dioses a lo que no quieran”
(Sófocles, Edipo Rey, 280-1)
“Δίκαι’ ἔλεξας· ἀλλ’ ἀναγκάσαι θεοὺς
ἃν μὴ θέλωσιν οὐδ’ ἂν εἷς δύναιτ’ ἀνήρ”.


47. “Si quieres oírme en presencia de todos éstos, estoy dispuesto a hablar; si no, puedo también entrar en tu palacio”
(Sófocles, Edipo Rey, 91-2)
“Εἰ τῶνδε χρῄζεις πλησιαζόντων κλύειν,
ἕτοιμος εἰπεῖν, εἴτε καὶ στείχειν ἔσω”

46. “Habla ante todos, pues sus sufrimientos me anonadan más que si se tratara de mi propia vida”
(Sófocles, Edipo Rey, 93-4)
“Ἐς πάντας αὔδα· τῶνδε γὰρ πλέον φέρω
τὸ πένθος ἢ καὶ τῆς ἐμῆς ψυχῆς πέρι”


45. “¡Maldito seas! ¿No te vas a callar?”
(Sófocles, Edipo Rey, 1146)
“Οὐκ εἰς ὄλεθρον; οὐ σιωπήσας ἔσῃ;”


44. “Digo que, aunque no lo creas, vives en vergonzoso consorcio con los tuyos y que no ves los males en que vives”
(Sófocles, Edipo Rey, 366-7)
“Λεληθέναι σέ φημι σὺν τοῖς φιλτάτοις
αἴσχισθ’ ὁμιλοῦντ’, οὐδ’ ὁρᾶν ἵν’ εἶ κακοῦ”

10 comentarios:

Begoña Sánchez dijo...

“No lo sé. En efecto, en las cuestiones que no entiendo me gusta callar”
Y yo añadiría; "callar para aprender"
A veces se aprende mucho más escuchando y observando.
Hay quien piensa que si permanece callado puede parecer ignorante, pero más ignorante es quien habla sin saber.
Buenas tardes Antonio

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Amiga Begoña,

Impresionantes y magníficas las imágenes que EN TU ESPACIO nos presentas de Mérida y su pasado Romano. Un día me explicarás cómo consigues colgar esas imágenes tan grandes, porque a mí me salen mucho más pequeñas. Es un placer grande contemplar esos monumentos que nos presentas.

Tú, con las imágenes, las mejores, y yo, con mi Edipo Rey, en pequeñas imágenes, formamos una pareja que se complementa.

Me encanta la frase que has escogido. Quizá sea la mejor, porque en este mundo muestro la gente, en su mayoría, se dedica a hablar, sin dar tiempo a que los demás también hablen, y sin darse cuenta de que la mayoría de las veces no son escuchados.

De acuerdo con tu comentario, en efecto, hay gente que sabe lo que dice (que sabemos lo que decimos, me da igual que se me considere inmodesto) y gente que dice lo que sabe. O lo que cree saber.

Un gran abrazo es lo que te envío.

Buenas noches.

Antonio

Begoña Sánchez dijo...

Antonio, si entras en http://jcasielles.blogspot.com/
encontrarás la manera de poner las fotografías grandes. Yo sólo seguí sus pasos.
Te recomiendo que antes de modificar nada, hagas una copia de seguridad.
Gracias por tus amables palabras
Buenas noches

Soledad Sánchez M. dijo...

“No pretendas salirte siempre con la tuya, pues también aquellos hechos en los que lo conseguiste te siguieron, pero no para bien de tu vida”

Me encanta esta frase. A veces, la obcecación en la persecución de un objetivos nos ciega... y el obtener por fin el resultado puede no ser tan necesario/importante/bueno como creíamos.
Y lo pero es la energía y los buenos momentos que se desperdician.

Feliz lunes, maestro.

Un beso.

Soledad.

Soledad Sánchez M. dijo...

..."Y lo pero es la energía..."

Y lo PEOR es..

Otro beso.

Soledad.

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Amiga Begoña,

Tengo que agradecerte de corazón las indicaciones que me has dado sobre cómo agrandar el tamaño de las imágenes. Realmente es complicado y peligroso, porque te puedes quedar con el blog destrozado si cometes un fallo. Ya domino el tema poco más o menos. Por ahora lo que he conseguido con éxito es cambiar el tamaño de las entradas y el de la columna lateral. Como puedes comprobar, mi blog queda mucho mejor que antes. Todo ello gracias a ti.

Mi agradecimiento sincero hacia ti, mis halagos para ti por tus conocimientos informáticos, y todo mi cariño y afecto que te expreso con:

Un beso y un abrazo,

Antonio

Soledad Sánchez M. dijo...

Buenas tardes, Antonio:

Impresionante el cambio de look de tu espacio. Por lo que veo, Begoña es también una estupenda maestra. Tendré que acostumbrarme.

Un beso.

Soledad.

carmen dijo...

La belleza de todas las cosas depende de su oportunidad.
Gracias a tí, Antonio, he podido poner la fotografía del paisaje que veo desde mi ventana ...
Un abrazo con afecto!

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Amiga Begoña,

Me encantan esas imágenes de las cabras que nos ofreces EN TU ESPACIO, y más a mí, que, aunque vivo en Barcelona, soy muy de pueblo, como puedes comprobar por mi blog. Yo, de pequeño, bebía leche directamente de la ubre de una cabra. Y luego, no sabes lo bueno que está un cabrito montés, debidamente cocinado.

Como puedes comprobar, en mi blog, ya domino la ampliación de las imágenes, todo ello gracias a ti. Eres estupenda. Tu dominio de las imágenes es exuberante.

Un abrazo,

Antonio

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Amiga Soledad,

Tienes la capacidad de escoger siempre la mejor frase. La obcecación fue lo que perdió a Edipo y la obcecación es la que crea las peores discusiones. No se puede ser cabezón, ni cabezudo. Aprovecho la circunstancia para enviarte un cordial saludo.
Un beso,

Antonio