viernes, 17 de julio de 2009

FRASES ÁUREAS (AVREA DICTA): En Latín y en Griego (21-31)

31. “El cuerpo entero es servidor del espíritu”
(Séneca, Sobre la Clemencia, I, III, 5)
Totum corpus animo deseruit”


30. “Nadarás sin salvavidas”
(Horacio, Sátiras, I, IV, 20)
“Nabis sine cortice”


29. “Cuando se pierde una ocasión, tarde después se desea”
(Plauto, Aulularia, 248)
“Quando occasio perit, post sero cupit”


28. “No es la belleza, mujer, sino las virtudes, lo que agrada a los esposos”
(Eurípides, Andrómaca, 207-8)
“οὐ τὸ κάλλος, ὦ γύναι,
ἀλλ’ ἁρεταὶ τέρπουσι τοὺς ξυνευνέτας”

[Oú to kál·los, oh gýnai, al·l' aretái térpousi toús ksyneunétas]

27. “FELICES TRES VECES Y MÁS”
(Horacio, Odas, I, XIII, 18)
“FELICES TER ET AMPLIVS”
(Dedicado a Vega, la hija de Patricia, sobrina de Soledad, y a todos los suyos)


26. La tierra ahora produce hombres deshonestos y mezquinos”
(Juvenal, Sátiras, XV, 70)
“Terra malos homines nunc educat atque pusillos”

25. “¡Oh quienes habéis sufrido desgracias demasiado grandes!
¡El dios pondrá un fin también a éstas!”
(Virgílio, Eneida, I, 199)
“O passi grauiora, dabit deus his quoque finem”


24. “Y él [Apolo, irritado contra los Griegos] iba parecido a la noche” (Es decir, negro, enfurecido)
(Homero, Ilíada, 1,47)
Ὁ δ᾽ ἤϊε νυκτὶ ἐοικώς”
[Ho d’eie nyktí eoikós]


23. “Prefiero comprar a pedir”
(Cícerón, Contra Verres, 2.4.12)
“Malo emere quam rogare”


22. “¿Buscas a un semejante al Alcida [Hércules]? No hay ninguno, sino él mismo”
(Séneca, Hércules enloquecido, 84)
Quaeris Alcidae parem? Nemo est nisi ipse”


21. “Los amigos lo tienen todo en común”
(Terencio, Adelphoe, 804)
“Communia sunt amicorum inter se omnia


20. “De todos los míos, yo soy el único que soy mío”
(Terencio, Phormión, 587)
“Ego meorum solus sum meus”

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Si quieres hacer un comentario, puedes inscribirlo aquí. Tu opinión será siempre bienvenida. Procura ser correcto en todo momento. Muchas gracias.
Si tienes blog, ya sabes cómo hacerlo.
Si no tienes blog,
marcas Nombre/URL,
luego Nombre,
escribes tu NOMBRE o PSEUDÓNIMO,
y así de fácil.
Si te aparece en ROJO la indicación
"Tu solicitud no ha podido procesarse. Inténtalo de nuevo",
haces click en
Publicar un comentario.

Fórmula para poner enlaces en los comentarios:

< a href="DIRECCION WEB">TEXTO DEL ENLACE < /a>

Eliminar el espacio que hay después del signo MENOR QUE [<], al principio y al final.