Le adorna también con ropas los miembros, le pone piedras preciosas en los dedos, le pone un largo collar en el cuello; de las orejas le cuelgan ingrávidas perlas, del pecho cadenillas. Todo le sienta bien; pero tampoco desnuda resulta menos hermosa. La tiende en un lecho de ropas teñidas por la concha de Sidón…
(Traducción de Antonio Ruiz de Elvira)
……………….. Ornat quoque uestibus artus,
dat digitis gemmas, dat longa monilia collo,
aure leues bacae, redimicula pectore pendent:
cuncta decent; nec nuda minus formosa uidetur.
Conlocat hanc stratis concha Sidonide tinctis.
……………..
(Ouidius, Metamorphoseis, X, 263-267)
e
Nada es tan encantador a la vista
como la belleza de una mujer.
(Ateneo El Gramático, Deipnosofistas, 608a)
(Apud Manuel Galiano, José S. Lasso de La Vega, Francisco R. Adrados,
EL DESCUBRIMIENTO DEL AMOR EN GRECIA,
(Apud Manuel Galiano, José S. Lasso de La Vega, Francisco R. Adrados,
EL DESCUBRIMIENTO DEL AMOR EN GRECIA,
Editorial Coloquio, Madrid 1985, p.85)
Omnia uincit Amor: et nos cedamus Amori.
Todo lo vence el Amor: y nosotros, cedamos al Amor.
(Vergilius, Eclogae [Bucolica], X [Ad Gallum], 69)
Omne adeo genus in terris hominumque ferarumque
et genus aequoreum, pecudes pictaeque uolucres,
in furias ignemque ruunt: Amor omnibus idem.
in furias ignemque ruunt: Amor omnibus idem.
Ciertamente la raza de los seres todos los que viven en las tierras, la de los hombres y las fieras, los animales del mar, los ganados y las aves de variados colores, se lanzan furiosamente hacia esta locura y este fuego: el Amor es el mismo para todos.
(Vergilius, Georgica, III, 241-3)
Observación:
No hace falta decir que en la primera cita, la de Las Bucólicas, Virgilio se refiere al Amor en su significado más noble y espiritual, y que en la segunda, la de Las Geórgicas, se refiere al instinto sexual, el mismo que no hace distinciones entre los seres racionales, el hombre, y los demás animales, los que no han tenido acceso al Pensamiento y la Cultura.
Todas las imágenes están tomadas de:
La Ducha
Hace calor. La ducha. Y apareces
desnuda en claridad, como una espada.
Y me dejas la carne traspasada
cuando a la lluvia, cándida, te ofreces.
El agua pone el río y tú los peces.
Yo no sé qué poner. No pongo nada
más que un corvo deseo; una mirada
como un puñal que clavo muchas veces.
Y el agua cesa y se acrecienta el fuego
cuando la piel recorres con cuidado,
agotando tu aseo y mi paciencia.
Y miras y te ríes, y hablas: ¿Luego?
No, luego no, mujer. Ahora el pecado,
que ha sido mucha ya la penitencia.
Joaquín Márquez, La Ducha
Rafael de Cózar, Antología de Poesía Erótica Actual: Polvo serán…
Rafael de Cózar, Antología de Poesía Erótica Actual: Polvo serán…
Ediciones El Carro de la Nieve
Sevilla, 1988, Pág.125
Ven
Ven, que el amor –ya beso- se me adentre
en ese inconfundible aliento, pura
insinuación, efluvio que me augura
que será fuego todo lo que encuentre.
Ven, que el amor más puro se me centre
en esa ensortijada gracia oscura,
cárcel de luz, recóndita angostura.
y capitel airoso de tu vientre.
¡Oh surco de rubíes que sostienen
las dos altas columnas de tu templo,
que a mí también como a Sansón me tienen!
Vuelca ya sobre mí tu arquitectura,
tu derrumbe de amor y claro ejemplo
de la más catastrófica hermosura.
Rafael Montesinos, Del poemario inédito, De ninfas y sepulcros.
Rafael de Cózar, Antología de Poesía Erótica Actual: Polvo serán…
Ediciones El Carro de la Nieve
Sevilla, 1988, Pág.126
DESNUDA
Desnuda eres tan simple como una de tus manos:
Lisa, terrestre, mínima, redonda, transparente.
Tienes líneas de luna, caminos de manzana.
Desnuda eres delgada como el trigo desnudo.
Tienes enredaderas y estrellas en el pelo.
Desnuda eres enorme y amarilla,
Como el verano en una iglesia de oro.
Desnuda eres pequeña como una de tus uñas:
Curva, sutil, rosada hasta que nace el día.
Y te metes en el subterráneo del mundo,
Como en un largo túnel de trajes y trabajos:
Tu claridad se apaga, se viste, se deshoja.
Y otra vez vuelve a ser una mano desnuda.
PABLO NERUDA
lOCURA, SENSIBILIDAD, QUERENCIA, la belleza nunca agota, es un placer contemplarla amigo mío.
ResponderEliminarEstoy de baja médica desde hace tres meses, tema intervención cuerda vocal, biopsias bien, todo OK, pero me quedé muda y ahora poco a poco sin hablar recuperaré la voz.
No hago muchas entradas en mi blog, pero la última tal vez te interese, va sobre el asunto que citas y que citan los sublimes poetas.
!Salve! hasta siempre, cuídate.
Querido amigo, he de reconocer que tu naturaleza efusiva y generosa nos regala esta vez con una desbordante profusión de imágenes de un fino erotismo (nada verdaderamente obsceno o de mal gusto), tanto es así que las breves citas de los clásicos que las acompañan parece, en efecto, que sirvieran antes para ilustrar a las imágenes que al contrario. Tengo la sensación al visualizar tu entrada de que éstas, las imágenes eróticas, asumen el mayor protagonismo y me pregunto si no hay algo de excesivo o, por mejor decir, de obsesivo, en el interés que pareces haber tomado por el tema.
ResponderEliminarTodos, en mayor o menor medida, rendimos tributo a Venus y nos complacemos en la contemplación de un cuerpo hermoso, me parece natural y saludable; pero, al igual que un principio activo, en medicina, en su justa dosis puede ser beneficioso y, excediendo esa cantidad, puede volverse perjudicial, me pregunto si esta pasión tuya por el sexo no estará sobrepasando el límite ordinario, convirtiéndose en algo así como una manía u obsesión.
No pretendo censurarte, simplemente intentó ponerme en tu lugar para comprender a que viene tanta insistencia alrededor de un tema, interesante sin duda, pero que no es el único que cabría extraer de los clásicos —y de la vida misma—, como cualquiera —y más con la ayuda de alguien tan experto como tú— puede comprobar. Supongamos que eres un gran gourmet, ¿no nos cansaríamos si nos pones todos los días el mismo, aunque sea el mejor y más exquisito de tus platos?
Te hablo desde el corazón, entiéndeme, y ojalá que no te ofendas.
Un cariñoso abrazo.
Amiga Natàlia,
ResponderEliminarYa es una buena noticia saber cosas de ti, tras un largo y mutuo silencio, impuesto por la época veraniega que, con esos calores, se presta bien poco al cruce de pensamientos y comunicados. Tienes que saber que es un enorme placer tener noticias tuyas, porque tú siempre transmites vitalidad y alegría.
Lamento tu minusvalía pasajera y espero que te recuperes bien pronto de todo porque, como bien sabes, el mundo entero se pierde mucho si no resuena tu voz por doquier.
Te deseo el mejor verano posible y unas merecidas vacaciones que te van a recomponer de todo.
Desde España –porque, gracias a Dios, Catalunya todavía es España- te envío un gran abrazo.
Antonio
Amigo Carlos,
ResponderEliminarComo siempre, tus comentarios son bienvenidos aquí y siempre son enriquecedores, porque, al surgir de la sinceridad y de lo que auténticamente piensas, siempre añaden algo nuevo y novedoso, a la par que enriquecedor, a lo que uno previamente pensaba.
Es muy cierto lo que escribes: primero surgieron las imágenes, y posteriormente se incluyeron los textos que podrían justificarlas, aunque tampoco eso era necesario. Creo yo que la Belleza se justifica por sí misma, y no necesita de ulteriores explicaciones. Es muy normal que quien está rociado de hormonas masculinas se sienta algo fascinado por la Belleza de un cuerpo femenino. Si no fuese así, las especies habrían desaparecido todas.
Seguramente que tu padre, Don Serapio, entiende mucho más que yo de lo que pasa en este sentido entre las especies animales. Ya el mismo Virgilio, que era un buen conocedor del mundo animal, insistió también en este mismo tema.
Te respondo indirectamente a la cuestión de si esto es una manía u obsesión mía. Dicen las biografías de Beethoven que, cuando se estrenó la Séptima Sinfonía, el 8 de Diciembre de 1813, algún crítico supuestamente avezado dijo que aquella música parecía obra de un ebrio, porque rompía con todas las leyes de la Armonía:
Ebrio, Sí, pero de entusiasmo. Y ¡a la mierda con las Leyes de la Armonía!
Fue lo que contestó Beethoven.
Gracias por tus palabras, amigo Carlos. Que pases un buen Verano. Te envío un gran abrazo, que ruego hagas extensivo a tu padre, Don Serapio.
Antonio
Pues sí, amigo Antonio, que tienes mucha razón, que en estos tiempos de relajación e infinita condescendencia, donde todo el mundo parece dejarse llevar, aunque sea al matadero, viene bien alguna dosis de entusiasmo.
ResponderEliminarAsí digo que, mientras no rebase en tu caso el límite de lo saludable, bendito entusiasmo.
En cuanto a la anécdota de Beethoven, sólo una "pequeña" diferencia: él estaba poseído de un entusiasmo creativo, no se puede comparar; el tuyo es meramente contemplativo.
Un abrazo.
!Vaya Antonio! su recreación en esas bellezas son estimables.
ResponderEliminarBelleza, erotismo, sensualidad, pero al final, solo nos queda cómo hemos amado de verdad en cuerpo y alma.
Un saludo
Sor.Cecilia
Mi querido Antonio:
ResponderEliminarCuánta belleza encuentro en este paseo por el erotismo de las imágenes y la profundidad de los versos que nos ofreces. Algo así como un breve dolor hace estallar mis ganas de vida, de volver a hablar de los pintores enamorados de los cuerpos, que inventan nuevos colores como hace Neruda con "la noche en Cuba."
Venus hace vibrar a Pigmalión en las Metamorfosis de Ovidio que se me figuran regueros de sangre nueva en mis oídos. Virgilio y sus Geórgicas, Las Bucólicas... vuelvo a soñar.
La poesía erótica actual que nos regalas, pura miel que anima los nombres de los clásicos, pues, son estos fuente que alumbra, y a su vez, aportan savia fresca:
"No, luego no, mujer" apunta Joaquín Márquez, "tu derrumbe de amor" Rafael Montesinos.
Poco se puede añadir a la elegancia, a la luz, a la fuerza de los versos. Solo te puedo decir:
Gracias y bendito seas. Tu cercanía, tus palabras son un bálsamo para mí. Un abrazo, mi querido amigo.
Su contribución al calendario de 2014 es impagable y tan sólo nos queda admirar. Sobran las palabras. Tan sólo las necesarias para saludarle y desearle salud, felicidad, amor y erotismo, lo demás vendrá por añadidura.
ResponderEliminarHola mi querido Antonio, espero que se encuentre bien.
ResponderEliminarMi blog está celebrando su 4º aniversario, me gustaría que estuviese a mi lado.
Gracias
Con ternura
Sor.Cecilia