¡¡¡QUE EL 2011 COMIENCE, Y SIGA, PRÓSPERO, PROPICIO, BIENAVENTURADO Y FELIZ PARA TODAS Y TODOS QUIENES SOIS BUENA GENTE!!!

VTINAM BONAE, FELICES, FAVSTAE AC FORTVNATAE

VOBIS OMNIBVS SINT FERIAE!

¡OJALÁ LAS FIESTAS OS SEAN PARA TODAS Y TODOS VOSOTROS

BUENAS, FELICES, PROPICIAS Y AFORTUNADAS!

Ecce tibi faustum, Germanice, nuntiat annum

inque meo primus carmine Ianus adest.

He aquí, Germánico, que Jano te anuncia un año feliz,

y es el primero que aparece en mi poema.

Vet aquí, Germànic, que Ianus t’anuncia un feliç any,

i és el primer a comparèixer en el meu poema.

(Ouidius, Fastorum liber primus, 63-64)

Germánico era hijo de Antonia y Druso, sobrino e hijo adoptivo de Tiberio y nieto de Livia y Augusto. Nació el año 15 aC y murió el 19 dC en Antioquía y fue un general de gran renombre. Tuvo un indudable éxito militar y fue inmensamente popular. En el año 5 dC Tiberio lo adoptó como hijo. Germánico sirvió bajo Tiberio en Illyricum (7 - 9 dC) y en el Rhin (11 dC). Elegido como cónsul, en el año 12 dC, gobernó la Galia y los ejércitos del Rhin y luchó con gran éxito contra las tribus germánicas. De ahí su cognomen de Germánico. Durante el año 19 dC murió Germánico en Antioquía, de una extraña enfermedad y en circunstancias desconocidas. Agripina la Menor (hija de Germánico) sería posteriormente la madre del futuro emperador Nerón.

Tradujo al Latín Los Fenómenos (Φαινόμενα) de Arato, una obra sobre astronomía, y Ovidio le dedicó los Fastos, un poema en el que pretendía explicar todas las fiestas romanas.

Jano es el dios romano de las dos caras (Nochevieja – Año nuevo). De Ianus procede Ianuarius, el mes de Enero en Latín.

Con los versos de Ovidio citados más arriba, os deseo a todos y a todas UN FELIZ AÑO NUEVO 2011.

A modo de propina por mi Felicitación y también como anticipo del Regalo de Reyes, les dejo una frase que es una maravilla, una frase muy repetida en este espacio, que es la Casa de todos y todas Ustedes.

"MUCHOS SON LOS PRODIGIOS,

PERO NO HAY NADA MÁS PRODIGIOSO QUE EL SER HUMANO"
(Sófocles, Antígona, 332)
Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει·
[Pol·lá ta deiná koudén anthrópou deinóteron pélei)
Traducción alternativa (También correcta):
"MUCHAS SON LAS COSAS TERRIBLES,

PERO NO HAY NADA MÁS TERRIBLE QUE EL SER HUMANO"

Para hacer una buena entrada en el 2011 y a modo de Pequeño Concierto de Año Nuevo, les sugiero que vean y disfruten, con música de Johann Strauss Vater:Los caballos de la Escuela Española de Equitación de Viena danzando al son de la Beliebte Annen-Polka, Op. 137, en el New Year's Concert 1987, con Herbert von Karajan & Wiener Philharmoniker.

Una interpretación muy particular de la Radetzky Marsch, Op.228, por la Lugano's mandolin orchestra (Ticino, Switzerland) conducted by Mauro Pacchin. Performed during the Gala concert 2007. A parody of the famous Radetzky March, mixed with local folk marches for ...public and orchestra!

Más detalles y más versiones de esta célebre obra, los pueden encontrar en el Blog REVISTA de Don Alfredo García Francés, que le dedica un espacio en su blog.