FRASES LAPIDARIAS: NADA SE RESUELVE CON LA GUERRA: TODA VIOLENCIA GENERA MÁS VIOLENCIA

Ker or Poena, Lucanian red-figure krater
Circa 4th B.C., Cleveland Museum of Art

Coro
La Ley prescribe que sobre la sangre derramada en nuestra tierra debe correr otra sangre. Pues la Erinia [La Furia] llega por el primer crimen, y sobre la primera calamidad envía otra calamidad.

(Esquilo, Las Cóeforas, 400-404)

Caravaggio. Jupiter, Neptune and Pluto. Circa 1599-1600.

Oil on plaster. Villa Ludovisi, Rome, Italy

John Singer Sargent (1856-1925)
Orestes Pursued by the Furies.

Χορός
ἀλλὰ νόμος μὲν φονίας σταγόνας
χυμένας ἐς πέδον ἄλλο προσαιτεῖν
αἷμα. βοᾷ γὰρ λοιγὸς Ἐρινὺν
παρὰ τῶν πρότερον φθιμένων ἄτην
ἑτέραν ἐπάγουσαν ἐπ᾽ ἄτῃ.

Texto Griego: G. Murray, Aeschyli tragoediae, 2nd edn.

Oxford: Clarendon Press, 1955 (repr. 1960)

El profesor Don Paco Hidalgo nos regala, en un comentario, una frase de Mahatma Gandhi, que merece estar a la misma altura que cualesquiera de los Trágicos Griegos. Aquí la tenéis:

Ojo por ojo: y terminaría toda la Humanidad ciega.

Priam tué par Néoptolème, fils d'Achille.
Détail d'une amphore attique à figures noires de la Classe de Cambridge 49.
Circa 520–510 av. J.-C. Provenance : Vulci. Musée du Louvre