VTINAM BONAE, FAVSTAE, FELICES, FORTVNATAE SINT VOBIS FERIAE!¡OJALÁ LAS FIESTAS OS SEAN BUENAS, PROPICIAS, FELICES Y AFORTUNADAS!

Здравствуйте.

В эти святые дни Рождества Христова, хочу поздравить вас с праздником. В этот день Христос пришел, чтобы спасти наш Мир от Тьмы.

Желаю вам, чтобы светлый праздник вам подарил тепло, и уют в ваш дом, здоровья вам и вашим близким.

С Рождеством Христовым и с Новым годом.

Si hemos de atenernos a la Tradición Clásica, hemos de considerar que la lechuza, [γλαύξ, Att. γλαῦξ, γλαυκός, ἡ, en Griego], es, como símbolo de la diosa Atenea / Minerva, [Ἀθήνη, ἡ, la γλαυκ-ῶπις, la ojizarca, la de ojos de lechuza, la θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη: Atenea, la ojizarca diosa, la de los ojos de lechuza, como la llama Homero repetidamente], la diosa de la Sabiduría, portadora de buenos augurios y mejores presagios, al contrario del búho, bubo-bubonis en Latín,  que nos acostumbra a anticipar siniestros sucesos y nos adelanta malas noticias.


Nuestros amigos entrañables, Don Carlos, Chacien, y su padre, Don Serapio, nos han regalado, a Ana y a mí mismo,  una lechuza preciosa, tallada en madera por Don Serapio. Es un gesto que nos anticipa la Felicidad del Futuro que nos espera, que nosotros hacemos extensiva a todos vosotros, lectores de este espacio.

Ahora la lechuza de Don Serapio preside la estancia más sagrada de nuestro hogar, como si de los dioses Manes Romanos se tratase, los espíritus benéficos y benefactores de nuestros antepasados, a los que se les hace un digno homenaje en la columna lateral de este espacio.

Si queréis ampliar vuestra información al respecto, os sugiero que visitéis el blog de Don Carlos, Chacien.

ἀρύβαλλος [υ^], ὁ, Aryballe protocorinthien en forme de chouette,
vers 630 av. J.-C.

Ouverture située sous le croupion,
trou dans la base pour suspendre par un lacet

Es la representación más antigua que he podido encontrar de la lechuza, que ha sido tomada como enseña de la Editorial Les Belles Lettres, que tiene la mejor colección de textos Greco-Latinos que existe, y que yo llevo utilizando desde mi adolescencia.

Ecce tibi faustum, Germanice, nuntiat annum
inque meo primus carmine Ianus adest.

[He aquí, Germánico, que Jano te anuncia un año feliz,
y es el primero que aparece en mi poema].

[Vet aquí, Germànic, que Ianus t’anuncia un feliç any,
i és el primer a comparèixer en el meu poema].

(Ouidius, Fastorum liber primus, 63-64)
  

Germánico era hijo de Antonia y Druso, sobrino e hijo adoptivo de Tiberio y nieto de Livia y Augusto. Nació el año 15 aC y murió el 19 dC en Antioquía y fue un general de gran renombre. Tuvo un indudable éxito militar y fue inmensamente popular. En el año 5 dC Tiberio lo adoptó como hijo. Germánico sirvió bajo Tiberio en Illyricum (7 - 9 dC) y en el Rhin (11 dC). Elegido como cónsul, en el año 12 dC, gobernó la Galia y los ejércitos del Rhin y luchó con gran éxito contra las tribus germánicas. De ahí su “cognomen” de Germánico. Durante el año 19 dC murió Germánico en Antioquía, de una extraña enfermedad y en circunstancias desconocidas. Agripina la Menor (hija de Germánico) sería posteriormente la madre del futuro emperador Nerón.

Con los versos de Ovidio citados más arriba, os deseo a todos y todas UN FELIZ AÑO NUEVO.

Tradujo al Latín los Fenómenos (Φαινόμενα) de Arato, una obra sobre astronomía y Ovidio le dedicó los “Fastos”, un poema en el que pretendía explicar todas las fiestas romanas.

Jano es el dios romano de las dos caras (Nochevieja – Año nuevo). De "Ianus" procede "Ianuarius", el mes de Enero en Latín.

Fasti Antiates Veteres (extrait de la reconstitution)

Calendrier précésarien (84-55 a.C.)

Todos los que tienen el noble gesto de visitar este humilde espacio mío saben de sobras que mi aportación se basa fundamentalmente en transmitir una exigua parte de lo que nos dejaron los Grandes Clásicos Greco-Latinos. Es ésta una forma fácil de hacer algo que valga la pena leer. El mérito es siempre de ellos. Siguiendo con esa costumbre, a la que no renuncio, por fácil y cómoda, voy a desearos ahora a todos y a todas que estos días que se avecinan, días de efusión dionisíaca, frente a la dura cotidianidad apolínea del trabajo diario, os llenen de Felicidad y Buena Suerte, y que el año que ya se avecina, el 2012, colme todas vuestras expectativas de Felicidad y Buen Vivir.

Y lo voy a hacer de la forma más cómoda y más fácil para mí, que es utilizar un poema salido de la Inspiración más que fecunda, que es feudo de mi gran amiga Elena Pascual, Elena Clásica, y que ha publicado, cual joya de orfebrería salida de su mente privilegiada, en el espacio de nuestro común amigo Aristos Veyrud, en su columna lateral. Y es que yo sitúo a nuestra Elena entre los Grandes del Pensamiento y el Humanismo más auténtico.

Queridos amigos:

Tanto cambian las horas del día,

tanto fluye la vida,

parece invitarnos a un ardiente placer

o a un goce inmenso.

Mecidos por los sonidos

de las esferas,

conectados a una vida superior

nuestra piel se humedece,

dulce respiración.

Sumergidos en un mundo

infinito e infinitesimal

el universo nos invita a crear

y a descorrer el velo del misterio

llevados por el ritmo dionisiaco

de la pasión.

Os deseo una Feliz Navidad. Llevados por la meditación en la que nos sumerge nuestro querido Aristos nos acercamos suavemente a nuestro necesario despertar en el Año Nuevo que se avecina. Un gran abrazo, queridos amigos.

Elena Clásica desde España