“Alexis Tsipras ya no come ni duerme”

“Alexis Tsipras ya no come ni duerme”

Publicado: 19 Jul 2015 03:48 GMT

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

El día 7 del presente mes de Julio, publicaba yo un texto en mi Blog, en el que, resumiendo, se decía que “los suicidios en Grecia han aumentado de una forma inesperada y alarmante en los últimos años”.

LA TRAGEDIA GRIEGA ACTUAL:

Relación entre Crisis Económica, Pobreza ySuicidio

Ya sabemos todos que en los últimos días Grecia ha sido sometida a una humillación inhumana, y que ha sido tratada con la mayor crueldad que se pueda aplicar al “Vencido”. Creo que ni los Romanos aplicaron a los Cartagineses tanta dureza, tras vencerlos en la Segunda Guerra Púnica. Decía Julio César, hace ya más de dos mil años, que “los Vencedores deben ser generosos con los Vencidos”. Eso se ha demostrado que ya no es válido. Da vergüenza y asco comprobar que, en pleno siglo XXI, Las Potencias Vencedoras (Troika, FMI, UE, Alemania, USA, España, Finlandia, Holanda, Eslovaquia, Dinamarca, etc…) hayan tenido esa capacidad de someter y humillar al Vencido, que esta vez no lo ha sido con las armas convencionales, sino con el “Poder Financiero”, con el “Poder del Dinero”.

Deberíamos recordar que fue un Griego, un Sabio Griego, Solón (638-558 aC), quien hace dos mil seiscientos años abolió la Esclavitud por Deudas. Por lo visto, esta Ley ha sido derogada por La Troika y Satélites.

En estos momentos siento una gran admiración por Alexis Tsipras, y le deseo lo mejor, que no se deje abatir por los acontecimientos, porque él pasará a la Historia Grande como un Político de Primera División, un hombre honesto y honrado… Sólo se me ocurre compararlo con Prometeo, el de la Mitología Griega, el mismo que fue sometido a tortura por haber sido un benefactor de los hombres. Quien quiera saber más, que se lo gane, que se lea el “Prometeo Encadenado” de Esquilo. En honor a Alexis Tsipras, doy la referencia al texto, pero sólo en la versión original Griega. El que quiera enterarse, que la lea en Griego… 

Aeschylus: Tragoediae, Prometheus uinctus.

ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ

Aeschylus: Tragoediae, Prometheus uinctus.

ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ

·THESAURUS LINGUAE GRAECAE ®
A Digital Library of Greek Literature

Project Director: Maria Pantelia

Προμηθεύς Δεσμώτης

Δημιουργία: Συζήτηση:Προμηθεύς Δεσμώτης

PROMÉTHÉE ENCHAÎNÉ.

PERSONNAGES

LAPUISSANCE, LA FORCE (Personnage muet), VULCAIN, PROMÉTHÉE, CHŒUR des NymphesOcéanides,L'OCÉAN, IO (Fille d'Inachus), MERCURE.

(En este caso, por deferencia a François Gérard Georges Hollande, Presidente de la República Francesa, que no ha sido tan duro como otros, también la traducción francesa).

[La scène est sur une montagne entre l'Europe et l'Asie. Cettemontagne n'est pas le Caucase, comme on l'a souvent répété par erreur, ouplutôt d'après une tradition différente de celle qu'a suivie Eschyle. Il estbien question du Caucase dans la pièce ; mais une distance considérable,suivant Prométhée lui-même, sépare le Caucase du lieu où il est enchaîné.Quelques editeurs modernes ont néanmoins placé sur le Caucase la scène de cettetragédie]

Nous voici sur le sol d'une contrée lointaine,sur les confins de la Scythie, au fond d'un désert inaccessible. Vulcain, c'està toi maintenant d'exécuter les ordres que t'a donnés ton père. A ces rochersbordés de précipices tu vas enchaîner le criminel infâme, dans les nœuds d'unindestructible airain. Car le feu, ton apanage, l'instrument de tous les arts,c'est lui qui l'a dérobé, qui en a 6 fait présent aux mortels. Qu'il subissedonc, pour un tel forfait, la vengeance des dieux ; qu'il apprenne à respecterle pouvoir souverain de Jupiter ; qu'il cesse de porter ce vif amour aux hommes.

Comienzo de la Obra:

Κράτος

Χθονὸς μὲν ἐς τηλουρὸν ἥκομεν πέδον,

Σκύθην ἐς οἷμον, ἄβατον εἰς ἐρημίαν.

Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς

ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις

ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι

ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀρρήκτοις πέδαις.

Τὸ σὸν γὰρ ἄνθος, παντέχνου πυρὸς σέλας,

θνητοῖσι κλέψας ὤπασεν. Τοιᾶσδέ τοι

ἁμαρτίας σφε δεῖ θεοῖς δοῦναι δίκην,

ὡς ἂν διδαχθῇ τὴν Διὸς τυραννίδα

στέργειν, φιλανθρώπου δὲ παύεσθαι τρόπου.

€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€

En una entrevista con la revista semanal 'Parapolitika', Artisti Tsipras, madre del Primer Ministro Griego, Alexis Tsipras, se refirió al complicado momento que vive su hijo, que acaba de llegar a un acuerdo con la Unión Europea para que Grecia no salga de la Eurozona.

El Primer Ministro de Grecia, Alexis Tsipras, "ya no come, ni duerme", explica su preocupada madre de 73 años, Artisti Tsipras, en una entrevista publicada este sábado por 'Parapolitica', según informa el periódico griego "Proto Thema".

"Últimamente, Alexis no come ni duerme, pero no tiene otra opción, tiene una deuda con el pueblo, que le ha dado su confianza", indicó la mujer. Además, la madre se quejó que "no tiene tiempo ni para ver a sus propios hijos".

En algunas fotos recientes Tsipras aparece muy agotado, sujetándose la cabeza con las manos en las bancadas del Parlamento.

El Primer Ministro, de 40 años, ha tenido que afrontar la desconfianza de algunos socios europeos de Grecia y de su propio partido, Syriza, debido a las duras reformas que se ve obligado a asumir en su negociación con los acreedores de Grecia.