ANTONIO MARTÍN ORTIZ: LINDA PERRITA ¿O NO?
ANTONIO MARTÍN ORTIZ
EN ESTA POSICIÓN ME HE PASADO LA MAYOR PARTE DE MI VIDA.
AQUÍ Y ASÍ ME TENÉIS.

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.
OMNE TVLIT PVNCTVM QVI MISCVIT VTILE DVLCI.
(Q. Horatius Flaccus, Epistula ad Pisones, 343)
Ganó todo mérito el que mezcló lo útil con lo agradable.

VERANO DE 1964 EN SAINT CIERS DU TAILLON [Charente Maritime], Francia

<strong>VERANO DE 1964 EN <em>SAINT CIERS DU TAILLON [Charente Maritime], Francia</em></strong>
Mi padre [R.I.P.], un amigo (Josep Ma. Riba i Armenter [R.I.P.]), mi hermana Simona, yo mismo, mi hermana Rosario,
mi hermano Pepe, mi madre [R.I.P.], otro amigo (Josep Amiell):
PATRI MATRIQVE MEIS IN MEMORIAM: Descansen en Paz los dos juntos
.
"Cuando uno ha perdido a su padre y a su madre, se ha quedado sin referencia al pasado".
(Frase mía, que yo, como bien nacido, les dedico a quienes me dieron la Vida y me abrieron el Camino para ser Feliz)
A mí, lo mismo que a Ovidio (Tristia, I, III, 4):
Labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.
Todavía ahora se me resbala una lágrima de los ojos, los míos.

Recojo y comparto la frase, más optimista, de mi amigo Carlos Hernández, Chacien: ”Lo que en verdad mata es el olvido”.
No es mi caso, porque yo, estas cosas, no las olvido.

EQUITACIÓN AL SON DE POLCAS VIENESAS

Si quieres disfrutar de la maravilla de ver a los caballos de la Escuela Española de Equitación de Viena danzando al son de las polcas de los Strauss,
PINCHA EN UNO DE LOS ENLACES SIGUIENTES:

1) Spanish Riding School Vienna
2) Spanische Hofreitschule
3) Beliebte Annen-Polka
4) Best Equestrian Art School of Europe 251107.
Ejercicios de doma de caballos
Νενικήκαμεν
ΝΕΝΙΚΗΚΑΜΕΝ
[Nenikékamen]
Hemos vencido.
ΣΥΡΙΖΑ: PODEMOS
Αλέξης Τσίπρας
20-IX-2015
Δημοψήφισμα για τη συμφωνία στις 5 Ιουλίου
Referéndum sobre “El Acuerdo”
[Es decir, la Capitulación de Grecia: La Esclavitud]
el 5 de Julio.
Como en Atenas, tras la Victoria sobre los Persas en Maratón, el 490 aC., las gentes de Bien, PODEMOS decir, con los Griegos [Unos 11.000 Griegos valientes derrotaron a unos 25.000 Persas bien armados]: 
Νενικήκαμεν 
ΝΕΝΙΚΗΚΑΜΕΝ 
[Nenikékamen] 
Hemos vencido.

domingo, 4 de enero de 2009

LINDA PERRITA ¿O NO?




Issa est passere nequior Catulli,
Issa est purior osculo columbae,
Issa est blandior omnibus puellis,
Issa est carior Indicis lapillis,
Issa est deliciae catella Publi.
Hanc tu, si queritur, loqui putabis;
Sentit tristitiamque gaudiumque.
Collo nixa cubat capitque somnos,
Ut suspiria nulla sentiantur;
Et desiderio coacta uentris
Gutta pallia non fefellit ulla,
Sed blando pede suscitat toroque
Deponi monet et rogat leuari.
Castae tantus inest pudor catellae,
Ignorat Uenerem; nec inuenimus
Dignum tam tenera uirum puella.
Hanc ne lux rapiat suprema totam,
Picta Publius exprimit tabella,
In qua tam similem uidebis Issam,
Ut sit tam similis sibi nec ipsa.
Issam denique pone cum tabella:
Aut utramque putabis esse ueram,
Aut utramque putabis esse pictam
(Martialis Epigrammaton Liber Primus, I, CIX)



Isa es más picaruela que el gorrión de Catulo.
Isa es más pura que el beso de una paloma.
Isa es más cariñosa que todas las niñas.
Isa es más preciosa que las perlas de la India.
Isa es la perrita de Publio, sus delicias.
Si se queja, creerás que habla.
Siente la tristeza y el gozo.
Apoyada sobre su cuello, se recuesta y coge el sueño,
de suerte que no se la oye ni respirar.
Y, obligada por la necesidad del vientre,
jamás ha ensuciado ni con una gota un cobertor,
sino que llama la atención delicadamente con su patita
y avisa que la bajen del diván y pide que la suban.
Hay tanto pudor en esta casta perrita,
que no conoce a Venus y no hemos encontrado
un marido digno de tan delicada doncella.
Para que el día supremo no se la robe del todo,
Publio la ha retratado pintada en una tabla:
en ella verás una Isa tan semejante,
que ni ella misma es tan parecida a sí misma.
En una palabra: si pones a Isa junto a su retrato,
ora pensarás que las dos son la de verdad,
ora pensarás que las dos son su retrato

(Traducción de José Guillén)
http://marcusanniusverus.iespana.es/libros/marcial/marcial1.pdf



Issa is naughtier than Catullus' sparrow,
Issa is purer than a dove's kiss,
Issa is more endearing than all the girls,
Issa is dearer than Indian gemstones,
Issa is Publius' pet puppy.
If she complains, you will think she is speaking;
she feels sorrow and joy.
She lies up against his neck and takes her slumber,
in such a way that not one of her breaths is felt.
And when she is forced by the desire of her bladder,
she has never disappoints the bedspread by a single drop,
but with caressing paw she rouses him
and warns to put her down, and asks to be lifted up.
So great is the modesty within the chaste puppy
that she knows not of Venus; nor have we found
a man worthy of such a tender girl.
So that her final day might not snatch her away completely, Publius is producing her likeness in a painted board,
in which you will see an Issa so like her
that she herself is not so like herself.
So put Issa alongside the picture:
either you will think both are real,
or you will think both are painted.

Traducción en
http://martialis.blogspot.com/2004/09/i109.html

5 comentarios:

CANIS dijo...

Siendo así, uno siente a veces la curiosidad o el deseo de ser un perrito tan lindo. O, mejor dicho, una perrita. En todo caso, ¿Qué diferencia hay? No es verdad que "los perros lleven vida de perro".

Anónimo dijo...

Hola, soy Nicole.

Sin duda, es una perrita hermosa.

Si no me equivoco, esta perra pertenece a una raza cuyo nombre es "Lhasa Apso".
Estos perros provienen del Tíbet, y eran usados por los monjes tibetanos con la finalidad de que alertaran con sus ladridos ante la presencia de intrusos.
Un perro de esta raza era considerado como un símbolo de suerte, por eso eran regalados por los monjes a los altos mandatarios de otros países.
Se dice que estos perros acogen el alma de su dueño cuando éste fallece.

Quien sabe...


Nicole

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Querida Nicole,
Más tarde, porque ahora estamos cenando y tengo un poco de trabajo, te contestaré a todos tus comentarios. Todos son deliciosos y tú eres una persona inteligente, culta, deliciosa, sensible,sensata,y con todas las cualidades que uno pueda imaginarse. Bienvenida seas a este "Blog". Tus comentarios alegran la vida a quien los lea. Además, escribes un Español perfecto. En el mundo tendría que haber más personas como tú.
Un beso

ANTONIO MARTÍN ORTIZ dijo...

Nicole,
Es delicioso tu comentario sobre la perrita. Efectivamente es un LHASA APSO. He aprendido muchas cosas sobre ella con tu estupendo comentario. Si tú tienes alguno, u otro animalito, o cualquier otra cosa o imagen que sea tan preciosa, como estoy seguro que es todo lo que tú tienes, puedes enviármelo al correo electrónico y yo estaré muy contento de poderlo publicar en el "Blog". Así resultaría muy enriquecido.
Un beso

Tara dijo...

Creo que os estais equivocando.

La perrita si que es bonita pero no creo que se trate de un Lhasa Apso. La razón fundamental está en su hocico y mas concretamente en la trufa. Esta es demasiado grande y cubre parte de su hocido (emçn los verdaderos lhasa esto no ocurre.
Si queréis ver fotos de lhasas y sus características a mi perra le he dedicado una página web:
< a href="www.lapaginadetara.es">
Saludos.