Iulius Obsequens (y IV). PRODIGIOS [PRODIGIA] SINIESTROS

Aquí tenéis los prodigios que se anunciaron el año 63 y 53 aC, en plena convulsión de la República Romana.

EL LIBRO DE LOS PRODIGIOS (Iulius Obsequens: Prodigiorum liber)

Año DCXCI de la fundación de Roma (= 63 a.C.)
Durante el consulado de Marco Cesón y Cayo Antonio

Muchas cosas fueron sacudidas por un rayo. En un día despejado Vargunteyo fue matado desde el cielo. Una viga ardiendo se extendió hacia el cielo desde el poniente. En un terremoto todo Espoleto fue golpeado y algunas partes se derrumbaron. Entre otros prodigios, se contaron éstos: "dos años antes, la loba de Rómulo y Remo en el Capitolio había sido herida por un rayo; y la estatua de Júpiter, destrozada con la columna, fue repuesta en el foro según la respuesta de los arúspices". Las tablas de bronce de las leyes fueron sacudidas desde el cielo y las letras se habían fundido. Por estos prodigios se comenzó la nefanda conjuración de Catilina.

EL LLIBRE DELS PRODIGIS (Iulius Obsequens: Prodigiorum liber)

Any DCCI de la fundació de Roma (= 53 a.C.)
Durant el consolat de Cneus Domiti i Marc Messala

Es van veure llops a la ciutat. Es van escoltar afligits udols nocturns de gossos. L'estàtua de Mart va suar. Un llamp, estès per tota la ciutat, va destruir moltes estàtues dels déus i va matar uns homes. La ciutat va ser purificada. A causa de la dictadura de Pompeu va haver-hi un gran motí a la ciutat.

Una lechuza capturada en el templo de la fortuna Ecuestre murió cuando era apresada (entre las manos). En Fiésole se oyó un estruendo de la tierra. El hijo de una esclava nació sin el conducto de las partes naturales por donde se evacúa la orina. Se encontró una mujer con dos genitales. En el firmamento se vio un meteoro. Una vaca habló. Se posó un enjambre de abejas en el techo de una vivienda particular. En Volterra manó un río de sangre. Llovió leche en Roma. En Arezzo se hallaron dos hermafroditas. Nació un gallo con cuatro patas. Varios edificios fueron destruidos por un rayo. Se hizo (hubo) una rogativa. El pueblo ofrendó un óbolo a Ceres y Proserpina. Veintisiete doncellas cantando un ensalmo purificaron la ciudad. En Macedonia el pueblo de los medos devastó cruelmente la provincia.